Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου 2007

Κομπολόγια
Στην άκρως γιορταστική ατμόσφαιρα του σπιτιού θα ήταν αμαρτία αν δεν υπήρχε και η ανάλογη θέση για τα κομπολόγια του σπιτιού.
Μάλιστα σε περίοπτη θέση στο τραπεζάκι του σαλονιού αλλά και στην ΄΄κομπολογιάστρα΄΄ έτσι την βαφτίσαμε την θέση τους μέσα στο βάζο που τα βάλαμε.
Κρέμονται με περίσσια χάρη και είναι έτοιμα για άμεση χρήση. -
Chaplets
In extremely festive atmosphere of house it would be sin if did not exist also the proportional place for the chaplets (kompologi) of house.
Of course in good place in the table of lounge but also in the '' kompologjastra '' thus we baptized their place in the vase that him we put.
Ageing provocatively with charm and they are ready for direct use.
Πολύ ωραίο λευκό λουλούδι με χρυσή γιρλάντα, και χρυσή Χριστουγεννιάτικη μπάλα, στολίζουν έναν από τους τρεις μεγάλους καθρέπτες του σπιτιού. Ακόμη δυο εβδομάδες για την πιο ωραία γιορτή του κόσμου. Τα Χριστούγεννα, ημέρα γέννησης του Ιησού Χριστού. -
Very beautiful white flower with golden festoon, and golden Christmas ball, they embelish one from the three big mirrors house. Still two weeks for the most beautiful feast of world. The Christmas, his day of birth Jesus Christ.

5 σχόλια:

Kimmie είπε...

Hi Kostas;

Are Chaplets prayer beads? The beads are beautiful-as I am certain are your prayers to God.

The white flower is beautiful too. Thanks so much for the translation, wish I could read Greek, it is such a beautiful language to the eyes.

Kimmie
mama to 6
one homemade and 5 adopted

Kostas είπε...

No Kimmie, the colourful beads are not for prayer, but in order to you calm down, somebodies him use as game in their hands, in order to they stop the cigarette. Their name is ' ' kobologe '' - ' kompologj.
The beads that are for prayer are in black colour, and they are said, ' ' komposhjini '' that is to say, - rope tied up on rope -.

Kimmie είπε...

;-)

Maybe I will learn some Greek after all ;-)


thanks for the lesson!

Kimmie
mama to 6
one homemade and 5 adopted

Kostas είπε...

Ha, ha, ha, Kimmie I laugh with your optimism.
That you learn in the life, good it is.
It tried, you know that it is not by no means easy.

Amrita είπε...

Good idea, play with the chaplets instead of lighting a cigarette.